Kad je Beth srela Debbie – dvije velike glazbenice u iskrenom razgovoru o glazbi, modi i politici

02.02.2018.

Od moćnog vokala do stava bez pardona, nitko se ne može mjeriti s Beth Ditto. Za ELLE glazbenica razgovara s prijateljicom i buntovnom punk suborkinjom Debbie Harry

Prije više od desetljeća svijet je upoznao Beth Ditto. Imala je poput ugljena crnu kosu, smijeh koji grmi i nezajažljivu ljubav prema leopardskom uzorku. Bila je jedinstvena. Burna i bez pardona, Beth bi se pojavila naga na naslovnici časopisa, skidala se na pozornici, ali sve drske nestašluke ipak nadjačala nevjerojatnim vokalom. Žestoka je braniteljica LGBTQ prava pa je prvi hit njezina benda Gossip, Standing in the Way of Control, napisan kao podrška istospolnim brakovima, što je tema koju i danas snažno zastupa.

Danas je njezina sugovornica Debbie Harry, frontwoman benda Blondie i Bethina prijateljica, te suradnica na pjesmi A Rose by Any Other Name, koja je silno uzbuđena što je ima priliku intervjuirati. Preko telefona s lakoćom razgovaraju, oboružane pitanjima i pohvalama jedna za drugu. Poput Beth, Debbie je vjerna zagovornica društvene pravde, a između urlanja od smijeha i razmjene krojačkih savjeta, jasno je da ove dvije pop-ikone imaju štošta zajedničkoga.

DEBBIE HARRY: Bok, Beth! Gdje si?

BETH DITTO: Debbie! Usred polja kukuruza sam, na bavarskom festivalu.

DH: To zvuči super. Vidjela sam te na festivalima, ljudi te obožavaju. Ti si zabavljačica koliko i glazbenica, što je istinski dar. Ti bi bila i odlična komičarka.

BD: Hvala, Debbie, to mi puno znači. Ti uvijek kažeš najljepše stvari.

DH: Jesi li ikad razmatrala karijeru komičarke?

BD: Ne! Previše se bojim. Kod pjevanja je super što ne ovisiš o smijehu. Debbie, što si po horoskopu?

DH: Rak, a ti?

BD: Riba. Vjeruješ li u to sve?

DH: Da, pa obje smo vodeni znakovi, zar ne? Kompatibilne smo. Pa, što radiš? Što inače radiš prije nastupa?

BD: Trenutno sjedim u donjem rublju i četkam si perike. Teško mi je ne piti prije izvedbe.

DH: Mislim da je to prilično uobičajeno, pretpostavljam da je ključno znati granice.

BD: To je nešto u čemu nisam dobra! Mislim da je to zato što u Arkansasu, gdje sam odrasla, nikada nije bilo pića u blizini niti se o njemu pričalo. Čak i na svadbama, nikad nisam vidjela alkohol, to bi bilo skandalozno! A kad sam otišla i počela piti, poludjela sam skroz. Koliko ti piješ? Rade li to i drugi ljudi? Čini mi se da zapravo nitko o tome ne priča.

DH: Svojim sam dečkima uvijek morala govoriti da ne piju prije nastupa. Jedno su vrijeme svi izlazili na stage s pivama i stavljali ih na pojačala. Bio je to tulum na stageu, svi bi postali nemarni pa sam morala tome stati na kraj. Sad svi popiju jedan scotch i izađemo svirati. Nemam baš neki kapacitet za alkohol. Čim primirišem piće, pretvorim se u glupaču. Sa mnom je jeftino izaći, a to mi nije dobra reputacija. Ali ti dobro podnosiš piće, za razliku od mene.

BD: Ja baš volim mali tulum na stageu!

DH: Imate li one dogovorene susrete s fanovima?

BD: Da! Postanem nervozna jer mislim da se ljudi neće pojaviti, pa osjećam tu groznu tjeskobu i tenziju kako raste. Ti se ne moraš brinuti oko toga.

DH: Pa ponekad se pojavi jedna do dvije osobe i što ćeš drugo nego se prepustiti. Budući da sam prošla kroz punk scenu, to mi je dalo neku snagu. Biti odbijena nekako je divan osjećaj!

BD: Imam takav osjećaj u vezi s kritičarima, čak volim kad me antagoniziraju na nastupima. Slažem se u vezi s punkom: dao mi je jako dobru perspektivu i osnažio me. Glazbena industrija ponekad je poput natjecanja i možda je malo punk reći da se osjećam odvratno kao dio tog natjecanja jer to nisam ja.

DH: A kako se onda osjećaš prema svim onim talent natjecanjima koja se održavaju kroz zadnjih desetak godina? Jesi li ikad išla na tako nešto?

BD: Upravo sam jučer bila gostujuća sutkinja na njemačkom Voiceu i bilo je prilično blesavo; čudno je vidjeti kako se to zapravo odvija. Rekla sam natjecateljima: “Slušaj, nemam nikakvu kritiku jer tko sam ja da procjenjujem? Ako slušaš izvođače poput (njemačke punk pjevačice) Nine Hagen i (berlinskog eksperimentalnog benda) Malaria! – oni sigurno ne bi pobijedili na Voiceu.” Nisam im to mogla reći tijekom snimanja, ali bih im kasnije rekla. “Osnuj bend, postoji više načina za stvaranje glazbe. Ne moraš se proslaviti, slava nije cilj. Samo se zabavi!”

DH: To ti pokušavam reći – ti imaš prirodnu sposobnost zabavljati ljude i činiti ih sretnima. To zasigurno imaš. To ne znači da si dobrica; ljudima se sviđa da ih se malo protrese.

BD: Hvala ti. Znaš, sjećam se da smo jednom bile skupa na snimanju i dala si mi najbolji savjet u vezi s uređivanjem; citirala sam te milijun puta. Rekla si: “Uvijek si sama stavi šminku, tako bolje izgleda.” Sjetim se toga svaki put kad se šminkam za nastup.

DH: Znaš odakle mi taj savjet? Od Elizabeth Taylor.

BD: Stvarno? To je nevjerojatno.

DH: Ona je jebeno nevjerojatna ženska ikona.

BD: No shit, Sherlock.

Cijeli intervju s Pi potražite na svim kioscima u tiskanom izdanju magazine Elle za veljaču 2017.

Foto: SANCHEZ SOFIA/MONGIELLO MAURO
Styling: WALLACE DONNA

Preporučujemo

Pročitajte i...

Claire Foy u elegantnom crno-bijelom izdanju

Predivna glumica nastavlja nizati odlična izdanja na crvenom tepihu

15 teddy kaputa koji će vas grijati ove zime

Teddy kaputi popularniji su nego ikada!

15 komedija koje su nas nasmijale do suza u 2018.

Ako još uvijek niste, ove filmove obavezno morate pogledati i sigurno nećete požaliti!

20 neodoljivih komada od čipke koje ćete obožavati

Čipka doista nikada ne izlazi iz trenda

▲ Povratak na vrh